Rejouez les parties classiques !

Publié le par cdje41

Rejouez les parties classiques !

Tous les deux mois, le site de Blois publie une partie classique inédite ! (car non encore traduite en français). Ils en sont déjà à la cinquième (bientôt, en octobre), après les célèbres : Bronstein - Ljubojevic, 1973, Réti- Lasker 1924, Fischer- Andersson 1970, Kasparov- Topalov 1999, toutes archivées sur le site.

Le traducteur se fait un devoir d'aller à la source, c'est- à -dire de traduire à partir des ouvrages ( le plus souvent en anglais ) des auteurs eux mêmes, et/ou de remarquables annotateurs ( comme Kasparov dans son anthologie " My great prédecessors" )

Une manière intelligente de progresser , rejouez les classiques !

Et si octobre vous paraît trop loin, courrez sur leur site (http://www.aajb-echecs.fr/) et délectez-vous de la numéro 4 ! Et en cherchant bien…., des trois premières...

Publié dans Jouons un peu

Commenter cet article

Prevot 17/09/2015 08:23

Bon il: est vrai que la Kasparov-Topalov existe en français dans "Les meilleures parties de Kasparov" par Stohl chez Olibris, mais pour les autres, rien , néant, niente, nada !